1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
Свет у коме сада живимо није исти као
пре.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
У њему је туга, као да јесте
заувек изгубљен и

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
ништа није остало.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
Хвала.

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
Поново сам се пробудио.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
Припремите Т-8000 да убијете Џона Конора.

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
Мислите ли да се машине могу обновити
Скинет? Не знам, Јое.

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
Али они имају технологију за то.

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Да.

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
Једну ствар знамо.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
Ово ће бити главна операција за нас.

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
И једном ћемо узети део
нешто што би могло довести до

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
од машина.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
И, ух...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
Мислите ли да ће Џон бити тамо?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
надам се.

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
Увек сам желео да упознам легенду.

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
И ја, човече.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
Ово је паклени свет.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
И веома тешка.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
У гомили смо гована.

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Лупање машине.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
Машина нас убија.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
Ако размислимо, где је био
све ово

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
време?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Јохн Цоннор.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
Боримо се за њега, али га никад не видимо.

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
Разговарамо само са пуковником.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
Није лако.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
И ја то знам.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Брифинг почиње.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
идемо.

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
Мораћемо да се инфилтрирамо у људски простор
и види и убиј

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
Цхарлес Бонд.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
У прошлости нисмо успели у том циљу.

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
Али сада, нећемо направити исто
грешка.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
Ако вас пре тога открију, убијте
колико год можете.

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
И ако некако нађу начин да
уништи вас, активира уређај.

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
пре него што се ваше ћелије укину.

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
Чувајте се! Људи су веома
непредвидив.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
Зато сам у прошлости био поражен.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
Али сада сам поново устао да ставим
крај отпора

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
једном за свагда и да прекине живот
њихов вођа Џон

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Цоннор, заувек.

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Волео бих да си овде.

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
тако ми недостајеш.

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Још увек је гледаш?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Да.

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
Још увек је гледам.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Ти си тако романтичан момак.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Увек.

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
Он остаје у мом срцу.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
Она је била љубав мог живота.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
Не можете то да разумете јер ви
никад волео?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Да.

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
Вероватно си у праву.

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
Никада никога нисам волео.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
Покушавам да преживим овде.

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
Али није лако.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
ја сам болестан.

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
у овом свету, човече.

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
Стварно бих волео да можемо да направимо а
разлика.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
Тако смо добили информацију да је Скинет
обнављају се.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
И морамо да предузмемо акцију.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
Први тим је већ напустио
база.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
Они ће се састати у Гидеону.

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
Сопствена база машине.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
Господине, шта можемо очекивати од
машине?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
Хеј, Јое, рачунам на тебе да ћеш водити
други тим.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
У реду?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Да, господине.

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
Зато што ће их Вилијамов тим напасти
са врха.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
У реду.

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
Хеј, Џо, то је самоубилачка мисија. ти ћеш
волим то.

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
Чим се упозорење укључи, бићете
резервну копију.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Било какво оружје?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
Спреман сам, краљу.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
То је то, Јое.

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
Наша карта да урадимо нешто што је важно.

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
Будите спремни у сваком тренутку.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
Срећно, војници.

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Скинет се гаси вечерас.

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
Надам се да ћемо успети.

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
стварно знам.

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
идемо.

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
Први тим прати нови
Терминатор. Како то знаш?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
Открили смо овај нови модел.

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
Сви они могу умрети пре него што стигну до
објективан.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
Одмах ћемо послати појачање.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
Где је појачање које су обећали?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
не знам.

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
Нешто једноставно није у реду.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
Како то мислиш?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
не знам.

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
Мислим да постоји нешто тамо.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
У реду?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Мораш ићи.

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
Али са изузетним опрезом.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Хајде.

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
Хеј, узми мој.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
У реду.

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
Видео сам нешто тамо.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
На тим дрвећем.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Извиђач је.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Он је мртав.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Јесте ли сигурни?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Да.

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Сада смо у дубоком говну, човече.

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
Шта ћемо сада?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
Већина нашег тима је мртва.

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
Морамо наставити са мисијом.

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
То је наш рат.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
Људи зависе од нас.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
Само напред.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
Ја ћу ићи лево.

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
У реду.

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
Ако тамо постоји непријатељ, морамо
убити их.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Ок, идемо.

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
Идемо даље.

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
ћао.

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Полако.

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
Имамо два прекинута у капији,
два торента, и

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
један ХК прави круг.

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
Не видим начин да уђем тамо.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
Шта ти мислиш, Џо?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
Знам шта да радим.

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
Мораш проћи кроз канализацију, човече.

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
Кроз канализацију?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
Мислим да је то добра идеја.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
У реду.

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
Надајмо се само да није заштићен као
добро.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
Знам начин.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
Показаћу то теби и осталима.

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
У реду, идемо.

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
Ево врата.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
Нашао сам га.

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
Дај ми алат.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
Не, добро.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
Само пази на Х.К. и
Терминатори.

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
Ја ћу то дати.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Да.

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
У реду.

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
У реду, ћао.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
Даћу ти још једну.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
На лево.

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
У реду.

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
У реду.

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
Сад ћу да га отворим.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
То једноставно није у реду.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
Хајде да видимо шта можемо да урадимо.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
Како ћемо проћи кроз то?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
Имате ли идеју?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Не брини.

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
Ја ћу се побринути за то.

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
Само ми дај минут, у реду?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
Буди опрезан, Јое.

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
У реду?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Будите опрезни.

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
То је наша шанса. Хајде, идемо.

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Ја ћу први.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
Има Терминатора свуда.

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
Нешто није у реду.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
Могу да видим Т-600, Т-8000, Т-10000,

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
и неке нове, не знам шта је
је.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
У дубоком смо говнима, у реду.

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
У реду, Јое, чекаћу те
близу лифта, на

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
тај ходник.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
видимо се тамо.

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
Покушавам, човече, али дугме јесте
заглављен.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Упуцајте их!

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
Па, пробао сам.

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
Богу хвала.

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
Хеј, нешто није у реду.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
Не осећам се добро, човече.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
Осећам се као замка, човече.

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
Зашто то говориш, Џо?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Видите ли то?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
Стара соба је празна.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
никада те неће оставити, Лав Блејк.

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
Моји Терминатори ће те уништити у свему
отпор.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
Људи су такви сањари. Данас имам
васкрсао

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
а сада ће машине владати
свет.

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
Данас ће сви људи нестати.

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
Шта је то, човече?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Рекао сам ти.

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
Јое! Јое!

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
Био је то нека врста Терминатора

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
паук или тако нешто.

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
Требало је да проверим собу раније
ушао си.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
Требало је боље да проверим.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
Не брини о томе.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
Само се држи, у реду?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
Само постави те бомбе, човече, и излази
одавде.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
Не идем сада нигде.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
Наћи ћу начин да се извучемо
овде и разнети све ове ствари.

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
Само пронађи излаз, у реду?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Нађи га.

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
и разнети ово место.

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
Само се држи.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
Одмах се враћам.

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
Са мном.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
Видећемо о томе, зар не?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
Ера машина завршиће се данас.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
И то је обећање.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
Добра.

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
Стави ме у воз
пре него што људи униште све.

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
Упропастићемо га.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Не, човече.

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
Идемо са нама. ми идемо
да разнесе ово срање.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
Можда сам ја тај који ће све завршити, човече.

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
Дај ми даљински одмах.

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Јесте ли сигурни?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
Да. Дај ми то.

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
У реду, Јое.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
Ево. У реду.

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
Имате око минут и по времена
одјеби.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
Никад те нећу заборавити, брате.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Збогом брате.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
Збогом брате.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
идемо.

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
Одјебимо одавде. Хајдемо
иди.

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
У реду, кучкини синови.

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
Дођи и ухвати ме.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
Ви сте застарели и застарели
машина.

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
Нећете ме спречити да завршим своје
мисија.

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
Хеј Скинет, имам јебени поклон за
ти.

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
Ти си прекинут.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
Добијам информацију где Џон
Цоннор се налази.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
Започните операцију Випе -Офф.

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
Капетане, Кејн Вудс се вратио.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
Чека пуковника Сајкса.

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
Добро, људи.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
Упозорићу пуковника.

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
Можете ићи.

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
Урадио си добар посао, Кане.

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
Знам, господине.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
Али изгубио сам брата.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
Цходаи херој.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
Немој то никада заборавити.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
нећу.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
Имам и добре вести за тебе.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
У реду.

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
Да чујемо.

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
Идеш у Џонову базу у
југ.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
Стварно? Да.

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
То би било сјајно, господине. Хвала.

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
Нема одмора, војниче.

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
И то је наређење.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
Врло добро речено.